[ 배달겨레소리 숲노래 글님 ]

이레말’은 이레에 맞추어 일곱 가지로 들려주는 이야기입니다. 우리가 생각을 말에 슬기롭고 즐거우면서 곱게 담아내는 길을 밝히려고 합니다. 이레에 맞추어 다음처럼 이야기를 폅니다.
달날 - 의 . 불날 - 적 . 물날 - 한자말 . 나무날 - 영어 . 
쇠날 - 사자성어 . 흙날 - 외마디 한자말 . 해날 - 겹말

숲노래 우리말

나무날 이레말 - 영어 4 마이너리티

​

​

마이너리티 : x

minority : 1. (한 집단의 절반이 못 되는) 소수 2. (한 사회·국가 내의) 소수집단 3. 미성년(인 상태)

マイノリティ-(minority) : 1. 마이노리티 2. 소수. 소수파. 소수 세력. 소수 민족

​

​영어 ‘마이너’ 못지않게 ‘마이너리티’를 쓰는 분이 있는데, 우리말로는 ‘작다·조그맣다’나 ‘작은이·작은님·작은길’이라 하면 됩니다. 자리에 따라 ‘초라하다’나 ‘몇몇·몇 군데·뒤’라 할 만하고, ‘뒤쪽·뒤켠·뒷자락·뒷자리·뒷그늘’이라 해도 됩니다. 

​

ㅅㄴㄹ

​

언젠가는 마이너리티의 지위를 벗어날 지도 모를 일이다

→ 언젠가는 뒷자리를 벗어날 지도 모를 일이다

→ 언젠가는 초라한 자리를 벗어날 지도 모른다

《한국의 교양을 읽는다 3》(이상준, 휴머니스트, 2006) 64쪽

​

마이너리티의 천성이야. 동족을 민감하게 발견하고

→ 작은이다워. 비슷하면 바로 알아보고

→ 작은길스러워. 닮으면 이내 알아채고

《카나타 달리다 10》(타카하시 신/이상은 옮김, 학산문화사, 2021) 17쪽